Презентація книги "Чернігів у війні - 2022: голоси очевидців"

 Кожен спогад важливий для того, аби наші нащадки знали справжню історію цієї війни. Саме тому важливо зафіксувати якомога більше, доки пам'ять ще зберігає всі подробиці.
У цьому переконані упорядники збірки інтерв'ю "Чернігів у війні - 2022: голоси очевидців".
Презентація книги відбулася 12 серпня у Чернігівській ЦБ ім. М. М. Коцюбинського за участі авторів проєкту – начальника Управління культури та туризму ЧМР Олександра Шевчука, заступниці начальника, членкині редакційної групи проєкту, кандидатки історичних наук Катерини Литвин, представника Українського інституту національної пам'яті Сергія Бутка, голови Чернігівської районної ради Тетяни Кузнєцової-Молодшої.
Запис цих спогадів розпочався у травні 2022 і триває досі. До першої збірки увійшли 24 інтерв’ю з Чернігова та 16 населених пунктів Чернігівського району: смт Михайло-Коцюбинське, сіл Іванівка, Лукашівка, Ягідне, Киїнка, Новий Білоус, Рівнопілля, Старий Білоус, Юр’ївка, Левоньки, Льгів, Велика Вісь, Вишневе, Бутівка, Полісся та м. Городня.
При транскрибуванні мовлення респондентів дослідники намагалися максимально зберегти особливості місцевого діалектного мовлення. Кожне інтерв'ю супроводжується QR-кодом, за допомогою якого можна перейти на аудіозапис із «живим» мовленням респондента.
Але записаного матеріалу значно більше, тож проєкт триватиме й надалі. Наразі записані свідчення від 218 респондентів із 25 деокупованих населених пунктів Чернігівщини і трьох мікрорайонів Чернігова, які найбільше постраждали навесні 2022 року. Триває робота з передавання повних текстів транскриптів аудіозаписів на державне зберігання до Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського.
Наразі очікується з друку англійський переклад збірки, адже є надзвичайно важливим, аби в Європі дізнавалися правду про цю війну безпосередньо від очевидців.
Проєкт реалізується за підтримки Фонду “Партнерство за сильну Україну”, який фінансується урядами Великої Британії, Естонії, Канади, Нідерландів, Сполучених Штатів Америки, Фінляндії, Швейцарії та Швеції.
Книга буде доступна в ЦБ ім. М.М. Коцюбинського та на всіх наших філіях.

Джерело доступу: https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=890977996400597&id=100064652143234&rdid=4NoYWAu4cKBmN03Y